ماکان نصیبك یصیبك ولو كان تحت الجبل
وما لا نصیبك لا یصیبك ولوكان تحت الشفة
جو آپ کے نصیب میں ہے وہ آپ کو مل کرہی رہے گا،چاہے وہ پہاڑ کے نیچے ہی کیوں نہ ہو۔
اور جو آپ کے نصیب میں نہیں ہے وہ آپ کو نہیں ملے گا چاہے وہ آپ کے ہونٹ کے نیچے ہی کیوں نہ ہو۔
وما لا نصیبك لا یصیبك ولوكان تحت الشفة
جو آپ کے نصیب میں ہے وہ آپ کو مل کرہی رہے گا،چاہے وہ پہاڑ کے نیچے ہی کیوں نہ ہو۔
اور جو آپ کے نصیب میں نہیں ہے وہ آپ کو نہیں ملے گا چاہے وہ آپ کے ہونٹ کے نیچے ہی کیوں نہ ہو۔